{"id":14643,"date":"2021-04-28T08:30:00","date_gmt":"2021-04-28T15:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/?p=14643"},"modified":"2021-04-28T08:30:00","modified_gmt":"2021-04-28T15:30:00","slug":"pcv-nhan-duoc-khoan-tai-tro-2-trieu-do-la-tu-wells-fargo-mo-cua-cho-cac-doanh-nghiep","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/2021\/04\/28\/pcv-receives-2-million-wells-fargo-open-for-busiess-grant\/","title":{"rendered":"PCV nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 $2 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la t\u1eeb ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u201cOpen For Business\u201d c\u1ee7a Wells Fargo."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00f4m nay, Wells Fargo th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ea5p kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 tr\u1ecb gi\u00e1 1.400.000 USD cho c\u00e1c T\u1ed5 ch\u1ee9c T\u00e0i ch\u00ednh Ph\u00e1t tri\u1ec3n C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFI) t\u1ea1i khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf duy tr\u00ec ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 gi\u1eef v\u1eefng vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. Ngu\u1ed3n v\u1ed1n n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u00e1c CDFI cung c\u1ea5p c\u00e1c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3, cho vay, h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n kinh doanh cho c\u00e1c doanh nh\u00e2n thu\u1ed9c nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c nhau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a Wells Fargo. <a href=\"https:\/\/www.wellsfargo.com\/biz\/help\/open-for-business-grants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u1ef9 M\u1edf c\u1eeda Kinh doanh<\/a> Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh (OFB) l\u00e0 m\u1ed9t n\u1ed7 l\u1ef1c ph\u1ee5c h\u1ed3i doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf tr\u1ecb gi\u00e1 kho\u1ea3ng 1.400.420 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la tr\u00ean kh\u1eafp Hoa K\u1ef3, nh\u1eb1m gi\u00fap c\u00e1c doanh nh\u00e2n ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 t\u00e1i thi\u1ebft. S\u00e1ng ki\u1ebfn n\u00e0y t\u1eadp trung v\u00e0o ba l\u0129nh v\u1ef1c ch\u00ednh: t\u0103ng c\u01b0\u1eddng kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1ed1n th\u00f4ng qua c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFI), h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ed1ng ch\u1ecbu d\u00e0i h\u1ea1n. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, Qu\u1ef9 M\u1edf c\u1eeda cho Doanh nghi\u1ec7p (Open for Business Fund) \u0111ang gi\u00fap kho\u1ea3ng 22.000 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf duy tr\u00ec kho\u1ea3ng 66.000 vi\u1ec7c l\u00e0m tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng doanh nghi\u1ec7p nh\u01b0 Nzilani Glass Conservation, m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh cho nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a Oakland. \u0110\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 2003, Nzilani l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng ty t\u1eebng \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng, n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1ec1 b\u1ea3o t\u1ed3n, thi\u1ebft k\u1ebf v\u00e0 ch\u1ebf t\u1ea1o k\u00ednh ki\u1ebfn tr\u00fac. C\u00f4ng ty cam k\u1ebft l\u00e0m cho ng\u00e0nh ngh\u1ec1 n\u00e0y tr\u1edf n\u00ean c\u00f4ng b\u1eb1ng h\u01a1n b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n cho c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp Nzilani, Ariana Makau, l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00ecm \u0111\u1ebfn PCV \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 Nh\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 Qu\u1ea3n l\u00fd Kinh doanh v\u00e0o n\u0103m 2016 khi c\u00f4ng ty \u0111ang trong giai \u0111o\u1ea1n ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng t\u00e1c b\u1ea3o t\u1ed3n c\u00e1c c\u1eeda s\u1ed5 k\u00ednh m\u00e0u \u0111\u1ed3 s\u1ed9 t\u1ea1i Nh\u00e0 th\u1edd Grace \u1edf San Francisco (nh\u1edd \u0111\u00f3 Nzilani \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng B\u1ea3o t\u1ed3n California). Trong nh\u1eefng n\u0103m ti\u1ebfp theo, PCV \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p v\u1ed1n cho Nzilani, v\u00e0 Ariana \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00e1c c\u1ed1 v\u1ea5n kh\u00e1c t\u1eeb ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh T\u01b0 v\u1ea5n Kinh doanh mi\u1ec5n ph\u00ed c\u1ee7a PCV.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cH\u00e3y an to\u00e0n. H\u00e3y vui v\u1ebb. H\u00e3y l\u00e0m vi\u1ec7c xu\u1ea5t s\u1eafc.\u201d \u201cH\u00e3y an to\u00e0n\u201d l\u00e0 kim ch\u1ec9 nam cho m\u1ecdi c\u00f4ng vi\u1ec7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn k\u00ednh ngh\u1ec7 thu\u1eadt gh\u00e9p ch\u00ec. Khi d\u1ecbch COVID-19 b\u00f9ng ph\u00e1t v\u00e0o th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020, d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng c\u1eeda nhi\u1ec1u doanh nghi\u1ec7p, Ariana \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t s\u1ef1 an to\u00e0n l\u00ean tr\u00ean l\u1ee3i nhu\u1eadn v\u00e0 cho to\u00e0n b\u1ed9 c\u00f4ng ty l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i nh\u00e0. C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 g\u1eedi email n\u00e0y cho nh\u00f3m c\u1ee7a m\u00ecnh: \u201cCh\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng \u0111\u1ed9i ng\u0169 Nziers, t\u00f4i mu\u1ed1n c\u00e1c b\u1ea1n bi\u1ebft r\u1eb1ng m\u1eb7c d\u00f9 ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u1edf b\u00ean nhau, t\u00f4i v\u1eabn \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ch\u00fang ta\u2026 L\u1eddi h\u1ee9a c\u1ee7a t\u00f4i v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n l\u00e0 s\u1ebd ki\u1ec3m tra \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i\/kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111\u1ec3 xem ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u danh s\u00e1ch nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o khi tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c ngay c\u1ea3 trong th\u1eddi gian ngh\u1ec9 vi\u1ec7c b\u1eaft bu\u1ed9c. Nh\u1edb x\u01b0\u1edfng l\u00e0m vi\u1ec7c qu\u00e1! \u0110o\u00e0n k\u1ebft, Ariana.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean tr\u1ea3 l\u1eddi: \u201cCh\u00e0o Ariana, t\u00f4i ch\u1ec9 mu\u1ed1n c\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n v\u00ec nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c b\u1ea1n \u0111ang b\u1ecf ra \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u1ed5n. T\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng nhi\u1ec1u vi\u1ec7c n\u1eb1m ngo\u00e0i t\u1ea7m ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a b\u1ea1n, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 t\u1ea5m l\u00f2ng. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao t\u00f4i ch\u1ecdn \u1edf l\u1ea1i v\u1edbi Nzilani. B\u1ea1n \u0111ang l\u00e0m h\u1ebft s\u1ee9c m\u00ecnh v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i, v\u00e0 t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 b\u1ea1n v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u201d C\u00f4ng ty kh\u00f4ng ch\u1ec9 s\u1ed1ng s\u00f3t qua n\u0103m v\u1eeba qua m\u00e0 c\u00f2n ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u1edd vi\u1ec7c \u0111\u1ed9i ng\u0169 t\u1ea1m th\u1eddi chuy\u1ec3n sang s\u1ea3n xu\u1ea5t kh\u1ea9u trang v\u1ea3i v\u00e0 sau \u0111\u00f3 quay l\u1ea1i c\u00f4ng t\u00e1c b\u1ea3o t\u1ed3n khi c\u00e1c c\u00f4ng ty x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u1edf l\u1ea1i. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, c\u00f4ng ty \u0111ang l\u1eafp \u0111\u1eb7t 83 t\u1ea5m k\u00ednh m\u00e0u t\u1ea1i nh\u00e0 th\u1edd St. Vincent de Paul \u1edf San Francisco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pacific Community Ventures t\u1ef1 h\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi nh\u1eefng ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf nh\u01b0 Ariana, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang n\u1ed7 l\u1ef1c m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c t\u1ed1t v\u00e0 g\u00f3p ph\u1ea7n ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c th\u1ecb tr\u1ea5n v\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cKhi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID b\u00f9ng ph\u00e1t, nhu c\u1ea7u t\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 v\u1ed1n c\u1ee7a PCV \u0111\u00e3 t\u0103ng g\u1ea7n 10.000 TP3T. N\u1ebfu ch\u00fang ta mu\u1ed1n x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai t\u1ed1t \u0111\u1eb9p h\u01a1n cho c\u00e1c ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p da m\u00e0u, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, ch\u00fang ta c\u1ea7n \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd \u1edf m\u1ecdi kh\u00eda c\u1ea1nh\u201d, Ch\u1ee7 t\u1ecbch ki\u00eam Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Pacific Community Ventures cho bi\u1ebft., <strong>Bulbul Gupta<\/strong>. \u201cS\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1edbi Wells Fargo cho ph\u00e9p ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 linh ho\u1ea1t \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf tr\u00ean kh\u1eafp khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco duy tr\u00ec ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, gi\u1eef cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a h\u1ecd c\u00f3 vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ed1t v\u00e0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang ta ph\u1ee5c h\u1ed3i m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u1eadn t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1eeb ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Open for Business bao g\u1ed3m s\u00e1u t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFI) c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/communityvisionca.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>C\u00f4ng ty t\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 t\u1ea7m nh\u00ecn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Community Vision Capital &amp; Consulting<\/strong><\/a>, San Francisco: $2 tri\u1ec7u<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.feed-hunger.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Qu\u1ef9 c\u1ee9u tr\u1ee3 n\u1ea1n \u0111\u00f3i<\/strong><\/a>, San Francisco: $500,000<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ica.fund\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ICA<\/strong><\/a>, Oakland: $2 tri\u1ec7u<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.liifund.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu nh\u1eadp th\u1ea5p<\/strong><\/a>, San Francisco: $3 tri\u1ec7u<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.opportunityfund.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Qu\u1ef9 C\u01a1 h\u1ed9i<\/strong><\/a>, San Jose: $3,5 tri\u1ec7u<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/\"><strong>Pacific Community Ventures<\/strong><\/a>, Oakland: $2 tri\u1ec7u<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Theo C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd Doanh nghi\u1ec7p Nh\u1ecf Hoa K\u1ef3 (SBA), g\u1ea7n m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 l\u00e0m vi\u1ec7c cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf. Theo...&nbsp;<a href=\"https:\/\/newsroom.wf.com\/English\/news-releases\/news-release-details\/2020\/As-COVID-19-Cases-Rise-and-Restrictions-Loom-Small-Business-Owners-See-Long-Road-to-Recovery\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kh\u1ea3o s\u00e1t Ch\u1ec9 s\u1ed1 Doanh nghi\u1ec7p Nh\u1ecf Qu\u00fd 4 c\u1ee7a Wells Fargo<\/a>, C\u00e1c ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf nh\u1eadn th\u1ea5y con \u0111\u01b0\u1eddng ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc c\u00f2n d\u00e0i v\u00e0 \u0111\u1ea7y gian nan. G\u1ea7n 601.000 ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf cho bi\u1ebft h\u1ecd kh\u00f4ng k\u1ef3 v\u1ecdng doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh s\u1ebd ph\u1ee5c h\u1ed3i ho\u00e0n to\u00e0n sau \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u1ecbch cho \u0111\u1ebfn n\u1eeda cu\u1ed1i n\u0103m 2021 ho\u1eb7c mu\u1ed9n h\u01a1n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cQu\u1ef9 Open for Business huy \u0111\u1ed9ng chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFI) \u0111\u1ec3 kh\u1ea9n tr\u01b0\u01a1ng h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u1ec1 v\u1ed1n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt, gi\u00fap h\u1ecd b\u1ea3o t\u1ed3n vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng n\u1eb7ng n\u1ec1 nh\u1ea5t,\u201d b\u00e0 Erica Trejo, ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ea5p cao ph\u1ee5 tr\u00e1ch T\u00e1c \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a Wells Fargo, cho bi\u1ebft. \u201cB\u1eb1ng c\u00e1ch h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c CDFI t\u1ea1i khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf do ng\u01b0\u1eddi thi\u1ec3u s\u1ed1 l\u00e0m ch\u1ee7 trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang ta nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh.\u201d&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cT\u00f4i t\u1ef1 h\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f9ng Wells Fargo c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 r\u1ea5t c\u1ea7n thi\u1ebft d\u00e0nh cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf do ng\u01b0\u1eddi thi\u1ec3u s\u1ed1 l\u00e0m ch\u1ee7 t\u1ea1i khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco. S\u1ef1 s\u1ee5t gi\u1ea3m m\u1ea1nh v\u1ec1 doanh thu v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh do COVID-19 g\u00e2y ra \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p v\u00e0o t\u00ecnh tr\u1ea1ng r\u1ee7i ro l\u1edbn, v\u00e0 ngu\u1ed3n v\u1ed1n n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 vi\u1ec7c l\u00e0m,\u201d \u00f4ng Oakland cho bi\u1ebft. <strong>Th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng Libby Schaaf<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCOVID-19 \u0111\u00e3 t\u00e0n ph\u00e1 nhi\u1ec1u doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf \u1edf San Jos\u00e9. Nh\u1edd kho\u1ea3n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Wells Fargo, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111a d\u1ea1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 kh\u00f4ng ch\u1ec9 ph\u1ee5c h\u1ed3i m\u00e0 c\u00f2n ph\u00e1t tri\u1ec3n,\u201d San Jos\u00e9 cho bi\u1ebft. <strong>Th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng Sam Liccardo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cTrong su\u1ed1t \u0111\u1ea1i d\u1ecbch n\u00e0y, c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 ph\u1ea3i hy sinh r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n. Nh\u1eefng hy sinh n\u00e0y \u0111ang \u0111\u00e8 n\u1eb7ng l\u00ean vai c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf do ng\u01b0\u1eddi thi\u1ec3u s\u1ed1 l\u00e0m ch\u1ee7, nh\u1eefng doanh nghi\u1ec7p kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u00f4ng qua c\u00e1c c\u01a1 ch\u1ebf truy\u1ec1n th\u1ed1ng,\u201d th\u00e0nh ph\u1ed1 San Francisco cho bi\u1ebft. <strong>Th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng London N. Breed<\/strong>. \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao kho\u1ea3n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o c\u00e1c T\u1ed5 ch\u1ee9c T\u00e0i ch\u00ednh Ph\u00e1t tri\u1ec3n C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u1ea1i c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 \u0111\u00e1ng tr\u00e2n tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn v\u1eady. Nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 l\u00e2u d\u00e0i v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang ta ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 nhanh ch\u00f3ng l\u1ea5p \u0111\u1ea7y nh\u1eefng kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng khi ch\u00fang ta n\u1ed7 l\u1ef1c ti\u1ebfn t\u1edbi s\u1ef1 ph\u1ee5c h\u1ed3i c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 n\u00e2ng t\u1ea7m to\u00e0n b\u1ed9 Th\u00e0nh ph\u1ed1.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn t\u00e0i tr\u1ee3 kh\u00e1c:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cC\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ch\u00fang ta v\u00e0 h\u1ecd c\u1ea7n s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a ch\u00fang ta h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft\u201d, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh Qu\u1ef9 C\u01a1 h\u1ed9i Accion cho bi\u1ebft. <strong>Luz Urrutia<\/strong>. \u201cNh\u1edd s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a Wells Fargo v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c kh\u00e1c, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 ho\u00e3n tr\u1ea3 145.000 kho\u1ea3n vay tr\u1ecb gi\u00e1 h\u01a1n 4.000 kho\u1ea3n, x\u00f3a n\u1ee3 h\u01a1n 145.000 kho\u1ea3n cho h\u01a1n 4.000 kho\u1ea3n thanh to\u00e1n, v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n cho h\u01a1n 10.000 ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf \u0111\u00e3 t\u00ecm \u0111\u1ebfn Qu\u1ef9 C\u01a1 h\u1ed9i Accion \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n chuy\u00ean m\u00f4n. Kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 n\u00e0y s\u1ebd cho ph\u00e9p ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c cung c\u1ea5p nhi\u1ec1u l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u00e1i thi\u1ebft h\u01a1n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 c\u00f9ng nhau t\u00e1i t\u1ea1o n\u1ec1n kinh t\u1ebf \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 ch\u00ednh c\u1ee7a ch\u00fang ta.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cC\u00e1c doanh nh\u00e2n thu\u1ed9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi thi\u1ec3u s\u1ed1 b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng n\u1eb7ng n\u1ec1 nh\u1ea5t b\u1edfi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1edbi h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh. \u0110i\u1ec1u t\u1ed1i quan tr\u1ecdng l\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang ta ph\u1ea3i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 ch\u00ednh \u0111\u00e1ng, v\u00e0 ngu\u1ed3n kinh ph\u00ed n\u00e0y s\u1ebd h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00fap doanh nghi\u1ec7p t\u1ed3n t\u1ea1i, ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n\u201d, b\u00e0 cho bi\u1ebft. <strong>Catherine Howard<\/strong>, ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ea5p cao ph\u1ee5 tr\u00e1ch ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, Community Vision.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCh\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Open For Business l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o \u0111\u1ec3 Qu\u1ef9 Feed The Hunger Fund cung c\u1ea5p ngu\u1ed3n v\u1ed1n thi\u1ebft y\u1ebfu v\u1edbi chi ph\u00ed th\u1ea5p cho ph\u1ee5 n\u1eef, ng\u01b0\u1eddi da m\u00e0u v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 thu\u1ed9c nh\u00f3m y\u1ebfu th\u1ebf \u1edf California. S\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa Wells Fargo v\u00e0 Qu\u1ef9 Feed The Hunger Fund s\u1ebd cung c\u1ea5p cho 20 doanh nh\u00e2n kinh doanh th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p c\u00e1c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3, kho\u1ea3n vay v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 kinh doanh to\u00e0n di\u1ec7n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd cho ph\u00e9p h\u1ecd v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh v\u1eeba t\u1ed3n t\u1ea1i v\u1eeba ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng\u201d, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Qu\u1ef9 Feed the Hunger Fund cho bi\u1ebft. <strong>Patti Chang<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSau \u0111\u1ea1i d\u1ecbch, kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 h\u00e0o ph\u00f3ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n n\u00e0y ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 lo\u1ea1i h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u00e0 ICA c\u1ea7n! V\u1edbi kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 Open for Business, ICA s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c cung c\u1ea5p s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 v\u1ed1n m\u00e0 c\u00e1c doanh nh\u00e2n v\u00f9ng V\u1ecbnh c\u1ea7n \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p b\u1ec1n v\u1eefng v\u00e0 t\u1ea1o ra c\u1ee7a c\u1ea3i cho b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a h\u1ecd,\u201d Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a ICA cho bi\u1ebft. <strong>Allison Kelly<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c&quot;Kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 n\u00e0y s\u1ebd cho ph\u00e9p ch\u00fang t\u00f4i ngay l\u1eadp t\u1ee9c m\u1edf r\u1ed9ng h\u1ed7 tr\u1ee3 cho c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb nh\u1ecf t\u1ea1i nh\u00e0 v\u00e0 t\u1ea1i trung t\u00e2m, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang r\u1ea5t c\u1ea7n s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1,&quot; Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Qu\u1ef9 \u0110\u1ea7u t\u01b0 cho Ng\u01b0\u1eddi Thu nh\u1eadp Th\u1ea5p cho bi\u1ebft.<strong> Daniel A. Nissenbaum<\/strong>. \u201cNh\u1eefng ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf n\u00e0y \u2013 ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef da m\u00e0u \u2013 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng thi\u1ebft y\u1ebfu trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, gi\u00fap c\u00e1c b\u1eadc ph\u1ee5 huynh \u0111i l\u00e0m quay tr\u1edf l\u1ea1i c\u00f4ng vi\u1ec7c, tuy\u1ec3n d\u1ee5ng c\u01b0 d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n tr\u1ebb em.\u201d <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00f4m nay, Wells Fargo th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ea5p 1.400.130 \u0111\u00f4 la M\u1ef9 ti\u1ec1n t\u00e0i tr\u1ee3 cho c\u00e1c T\u1ed5 ch\u1ee9c T\u00e0i ch\u00ednh Ph\u00e1t tri\u1ec3n C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFIs) t\u1ea1i khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf duy tr\u00ec ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 gi\u1eef v\u1eefng vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. Ngu\u1ed3n v\u1ed1n n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u00e1c CDFIs cung c\u1ea5p c\u00e1c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3, cho vay, h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n kinh doanh cho c\u00e1c doanh nh\u00e2n thu\u1ed9c nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c nhau. C\u00e1c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a Qu\u1ef9 M\u1edf c\u1eeda Kinh doanh (Open for Business Fund - OFB) c\u1ee7a Wells Fargo\u2026<\/p>","protected":false},"author":61,"featured_media":14644,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-14643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pcv-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14643"}],"curies":[{"name":"trang web","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}