{"id":14813,"date":"2021-06-15T16:50:07","date_gmt":"2021-06-15T23:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/?p=14813"},"modified":"2021-06-15T16:50:07","modified_gmt":"2021-06-15T23:50:07","slug":"pcv-nhan-duoc-18-trieu-do-la-tu-quy-cdfi-de-ho-tro-cac-doanh-nghiep-nho-tai-california","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/2021\/06\/15\/pcv-receives-1-8-million-from-cdfi-fund-to-support-ca-small-businesses\/","title":{"rendered":"T\u1ed5 ch\u1ee9c PCV nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c 1,8 tri\u1ec7u b\u1ea3ng Anh t\u1eeb Qu\u1ef9 CDFI \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf t\u1ea1i California."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh Hoa K\u1ef3 <a href=\"https:\/\/www.cdfifund.gov\/news\/420\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u00f4m nay, ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 trao kho\u1ea3n ti\u1ec1n c\u1ee9u tr\u1ee3 COVID-19 tr\u1ecb gi\u00e1 1,25 t\u1ef7 y\u00ean.<\/a> Kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho 863 t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFI). Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Kamala Harris \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00e1c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 n\u00e0y t\u1ea1i Nh\u00e0 Tr\u1eafng c\u00f9ng v\u1edbi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u00e0i ch\u00ednh Janet L. Yellen h\u00f4m nay. C\u00e1c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng qua Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u1ee8ng ph\u00f3 Nhanh CDFI (CDFI RRP) c\u1ee7a B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 s\u1ebd cung c\u1ea5p ngu\u1ed3n v\u1ed1n c\u1ea7n thi\u1ebft cho c\u00e1c CDFI \u0111\u1ec3 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c kinh t\u1ebf do \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 g\u00e2y ra, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 t\u1ea1i c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00f3 kh\u0103n.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pacific Community Ventures \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1ed1i \u0111a 1,8 tri\u1ec7u b\u1ea3ng Anh (TP4T), m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c cung c\u1ea5p v\u1ed1n h\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u1eafc ph\u1ee5c kh\u00f3 kh\u0103n kinh t\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi da m\u00e0u b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng n\u1eb7ng n\u1ec1 nh\u1ea5t b\u1edfi COVID. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ti\u1ebfp n\u1ed1i c\u00f4ng vi\u1ec7c ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m trong n\u0103m 2020. Khi COVID b\u00f9ng ph\u00e1t, nhu c\u1ea7u v\u1ec1 v\u1ed1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u0103ng g\u1ea7n 10.000 b\u1ea3ng Anh (TP3T). Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c 1.945 y\u00eau c\u1ea7u vay v\u1ed1n v\u1edbi t\u1ed5ng tr\u1ecb gi\u00e1 1,72 tri\u1ec7u b\u1ea3ng Anh (TP4T). Trong khi nhi\u1ec1u nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 r\u00fat lui v\u00e0 ng\u1eebng cho vay ho\u00e0n to\u00e0n v\u00e0o n\u0103m 2020, PCV v\u1eabn duy tr\u00ec ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho vay kh\u00f4ng gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u00e1i c\u1ea5p v\u1ed1n kho\u1ea3n vay, cung c\u1ea5p c\u00e1c k\u1ef3 ho\u00e3n thanh to\u00e1n v\u00e0 ch\u1ec9 tr\u1ea3 l\u00e3i, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi gi\u00fap h\u1ecd l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch tr\u01b0\u1edbc cho c\u00e1c \u0111\u1ee3t \u0111\u00f3ng c\u1eeda k\u00e9o d\u00e0i v\u00e0 nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i c\u1ea7n thi\u1ebft trong kinh doanh.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PCV c\u0169ng \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p l\u1edbn trong c\u00f4ng t\u00e1c \u1ee9ng ph\u00f3 b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1ed3ng s\u00e1ng l\u1eadp Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California tr\u1ecb gi\u00e1 150 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la, t\u1eadn d\u1ee5ng ngu\u1ed3n v\u1ed1n t\u01b0 nh\u00e2n k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ea3o l\u00e3nh c\u1ee7a ti\u1ec3u bang \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u1ee5c h\u1ed3i. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi Ng\u00e2n h\u00e0ng \u0110\u1ea7u t\u01b0 California (California IBank) \u0111\u1ec3 c\u00f3 quy tr\u00ecnh ph\u00ea duy\u1ec7t t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng nhanh h\u01a1n, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o 951.000 \u0111\u00f4 la cho m\u1ed7i kho\u1ea3n vay d\u01b0\u1edbi 100.000 \u0111\u00f4 la m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n, ph\u1ea1m vi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng y\u00eau c\u1ea7u nhi\u1ec1u nh\u1ea5t. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi ti\u1ec3u bang California v\u00e0 Lendistry trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u00e0i tr\u1ee3 Qu\u1ef9 C\u1ee9u tr\u1ee3 California tr\u1ecb gi\u00e1 2,5 t\u1ef7 \u0111\u00f4 la, v\u00e0 v\u1edbi Qu\u1ef9 Wurwand trong Qu\u1ef9 Ph\u1ee5c h\u1ed3i Doanh nghi\u1ec7p Nh\u1ecf FOUND\/LA c\u1ee7a h\u1ecd.&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u0103m 2020, PCV \u0111\u00e3 t\u00e0i tr\u1ee3 1.400.000 USD cho vay (trung b\u00ecnh 1.400.000 USD\/kho\u1ea3n vay), trong \u0111\u00f3 8.110.300 USD v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i ho\u1eb7c tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nh\u00e2n vi\u00ean t\u1eeb c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 kinh t\u1ebf \u1edf California, v\u00e0 4.110.300 USD v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111a s\u1ed1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi da m\u00e0u (BIPOC) \u1edf California. 8410.300 USD v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai d\u00e0nh cho ph\u1ee5 n\u1eef ho\u1eb7c c\u00e1c doanh nh\u00e2n da m\u00e0u, v\u00e0 m\u1ed7i kh\u00e1ch h\u00e0ng vay v\u1ed1n c\u1ee7a PCV \u0111\u1ec1u \u0111\u1ea1t m\u1ee9c t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng vi\u1ec7c l\u00e0m trung b\u00ecnh 3.100.300 USD trong n\u0103m 2020.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cB\u1eb1ng c\u00e1ch ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u1eefng n\u01a1i m\u00e0 l\u0129nh v\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh historically ch\u01b0a ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1ed1t, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFI) n\u00e2ng \u0111\u1ee1 to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ec1n kinh t\u1ebf c\u1ee7a ch\u00fang ta. Ch\u00fang ta bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u1ee9 m\u1ed7i \u0111\u00f4 la \u0111\u01b0\u1ee3c b\u01a1m v\u00e0o CDFI, n\u00f3 s\u1ebd x\u00fac t\u00e1c th\u00eam t\u00e1m \u0111\u00f4 la \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb khu v\u1ef1c t\u01b0 nh\u00e2n, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 th\u00f4ng b\u00e1o ng\u00e0y h\u00f4m nay c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn th\u00eam 1 t\u1ef7 4 ngh\u00ecn t\u1ef7 \u0111\u00f4 la \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1eefa,\u201d B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Janet Yellen cho bi\u1ebft. \u201cT\u1ed5ng th\u1ed1ng v\u00e0 Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng \u0111\u00e3 tranh c\u1eed v\u1edbi m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 r\u1ea5t tham v\u1ecdng \u2013 \u2018X\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ea1i t\u1ed1t h\u01a1n\u2019, x\u00f3a b\u1ecf n\u1ea1n ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng, t\u1ea1o ra m\u1ed9t n\u1ec1n kinh t\u1ebf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. T\u00f4i tin r\u1eb1ng \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n trong th\u1ef1c t\u1ebf. B\u1eb1ng c\u00e1ch chuy\u1ec3n th\u00eam v\u1ed1n v\u00e0o c\u00e1c CDFI, ch\u00fang ta \u0111ang bi\u1ebfn nh\u1eefng l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u00f3 th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c.\u201d&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngu\u1ed3n v\u1ed1n t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1eeb ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh CDFI RRP s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u01b0 s\u1ea3n ph\u1ea9m t\u00e0i ch\u00ednh, d\u1ecbch v\u1ee5 t\u00e0i ch\u00ednh, d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1eadn h\u00e0nh nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi gi\u00fap c\u00e1c CDFI x\u00e2y d\u1ef1ng qu\u1ef9 d\u1ef1 tr\u1eef v\u1ed1n v\u00e0 qu\u1ef9 d\u1ef1 ph\u00f2ng r\u1ee7i ro cho vay. Qu\u1ef9 CDFI \u0111\u00e3 thi\u1ebft k\u1ebf ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i ng\u00e2n nhanh ch\u00f3ng ngu\u1ed3n v\u1ed1n trong b\u1ed1i c\u1ea3nh t\u00e1c \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh CDFI RRP \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea duy\u1ec7t theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt Ph\u00e2n b\u1ed5 Ng\u00e2n s\u00e1ch H\u1ee3p nh\u1ea5t n\u0103m 2021 (Pub. L. 116-260).&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNh\u1eefng gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng n\u00e0y cung c\u1ea5p cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFI) ngu\u1ed3n v\u1ed1n linh ho\u1ea1t ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 thi\u1ebfu th\u1ed1n tr\u00ean kh\u1eafp c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a h\u01b0\u1edbng t\u1edbi ph\u1ee5c h\u1ed3i sau nh\u1eefng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf n\u1eb7ng n\u1ec1 c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19,\u201d Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Qu\u1ef9 CDFI, Jodie Harris, cho bi\u1ebft. \u201cC\u00e1c gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng CDFI RRP s\u1ebd cho ph\u00e9p c\u00e1c CDFI gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p duy tr\u00ec ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, gi\u00fap c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh trang tr\u1ea3i cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 gi\u00fap duy tr\u00ec c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng quan tr\u1ecdng trong th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u00f3 kh\u0103n n\u00e0y.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh Hoa K\u1ef3 h\u00f4m nay \u0111\u00e3 trao 1.400 USD ti\u1ec1n c\u1ee9u tr\u1ee3 COVID-19 cho 863 t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFI). Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u00f3 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Kamala Harris \u0111\u01b0a ra t\u1ea1i Nh\u00e0 Tr\u1eafng c\u00f9ng v\u1edbi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u00e0i ch\u00ednh Janet L. Yellen. C\u00e1c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng qua Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u1ee8ng ph\u00f3 Nhanh CDFI (CDFI RRP) c\u1ee7a B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0\u2026<\/p>","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35,41],"tags":[],"class_list":["post-14813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pcv-news","category-small-business-loans"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14813"}],"curies":[{"name":"trang web","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}