{"id":15131,"date":"2021-09-20T13:14:39","date_gmt":"2021-09-20T20:14:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/?p=15131"},"modified":"2021-09-20T13:14:39","modified_gmt":"2021-09-20T20:14:39","slug":"565-trieu-do-la-tai-tro-moi-duoc-cung-cap-de-giup-cac-doanh-nghiep-nho-nhat-cua-california-phuc-hoi-sau-dai-dich-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/2021\/09\/20\/56-5-million-in-new-funding-available-to-help-californias-smallest-businesses-build-back-from-covid-19-pandemic\/","title":{"rendered":"$56,5 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la M\u1ef9 ti\u1ec1n t\u00e0i tr\u1ee3 m\u1edbi s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf nh\u1ea5t c\u1ee7a California ph\u1ee5c h\u1ed3i sau \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf nh\u1ea5t c\u1ee7a California hi\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn th\u00eam $56,5 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la th\u00f4ng qua ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y. <a href=\"https:\/\/www.connect2capital.com\/p\/californiarebuildingfund\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California<\/a>, Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California cung c\u1ea5p c\u00e1c kho\u1ea3n vay linh ho\u1ea1t, chi ph\u00ed th\u1ea5p \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u1ee5c h\u1ed3i d\u00e0i h\u1ea1n sau \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19. \u0110\u01b0\u1ee3c Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Gavin Newsom c\u00f4ng b\u1ed1 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u v\u00e0o th\u00e1ng 11 n\u0103m 2020, Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California l\u00e0 m\u1ed9t quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u00f4ng t\u01b0 k\u1ebft h\u1ee3p v\u1ed1n t\u1eeb c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 nh\u00e2n, t\u1eeb thi\u1ec7n v\u00e0 khu v\u1ef1c c\u00f4ng \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c kho\u1ea3n vay m\u1edbi do c\u00e1c T\u1ed5 ch\u1ee9c T\u00e0i ch\u00ednh Ph\u00e1t tri\u1ec3n C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CDFI) qu\u1ea3n l\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ra \u0111\u1eddi t\u1eeb c\u00e1c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u1ee7a Nh\u00f3m \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m c\u1ee7a Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c v\u1ec1 Ph\u1ee5c h\u1ed3i Doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 Vi\u1ec7c l\u00e0m, Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c cam k\u1ebft \u0111\u1ea7u t\u01b0 ban \u0111\u1ea7u t\u1eeb Ng\u00e2n h\u00e0ng Ph\u00e1t tri\u1ec3n Kinh t\u1ebf v\u00e0 C\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng California (IBank); v\u00e0 m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y \u0111ang gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng thi\u1ebfu h\u1ee5t t\u00edn d\u1ee5ng \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i h\u00e0ng th\u1eadp k\u1ef7 v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c huy \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng v\u00e0 t\u01b0 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ngu\u1ed3n v\u1ed1n lu\u00f4n s\u1eb5n c\u00f3 cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf trong nh\u1eefng n\u0103m t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cKh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i, qu\u00e1 nhi\u1ec1u doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf nh\u1ea5t \u1edf California v\u1eabn \u0111ang ch\u1eadt v\u1eadt v\u1edbi h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u1ecbch,\u201d Scott Wu, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a IBank, cho bi\u1ebft. \u201cT\u1ea7m nh\u00ecn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 ngu\u1ed3n v\u1ed1n b\u1ed5 sung n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap c\u00e1c ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p, nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd v\u01b0\u1ee3t qua kh\u00f3 kh\u0103n, m\u00e0 b\u1eb1ng c\u00e1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n qu\u1ef9 n\u00e0y th\u00f4ng qua s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 li\u00ean t\u1ee5c t\u1eeb c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ti\u1ebfn th\u00eam m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc n\u1eefa v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng h\u1ecd\u2026\u201d <em>ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1ed1n b\u1ecb thi\u1ec7t th\u00f2i trong l\u1ecbch s\u1eed.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ebfn nay, Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p c\u00e1c kho\u1ea3n vay cho h\u01a1n 700 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u1edbi quy m\u00f4 kho\u1ea3n vay trung b\u00ecnh kho\u1ea3ng 1.440.000 \u0111\u00f4 la. H\u01a1n 901.300 \u0111\u00f4 la trong s\u1ed1 c\u00e1c kho\u1ea3n vay n\u00e0y d\u00e0nh cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u1ed1n d\u0129 \u201ckh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng\u201d, ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd thi\u1ebfu kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn t\u00edn d\u1ee5ng t\u1eeb c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh truy\u1ec1n th\u1ed1ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y bao g\u1ed3m c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u1edf c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng thu nh\u1eadp th\u1ea5p v\u00e0 nh\u1eefng doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 doanh thu h\u00e0ng n\u0103m d\u01b0\u1edbi 1.440.000 \u0111\u00f4 la. Kho\u1ea3n b\u1ed5 sung 1.440.565.000 \u0111\u00f4 la s\u1ebd n\u00e2ng t\u1ed5ng s\u1ed1 ti\u1ec1n m\u00e0 Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California huy \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean h\u01a1n 1.440.000 \u0111\u00f4 la, gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf nh\u1ea5t c\u1ee7a California \u2014 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u1eefng doanh nghi\u1ec7p \u1edf c\u00e1c khu v\u1ef1c kinh t\u1ebf kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 v\u1ed1n d\u0129 kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng ho\u1eb7c \u201cthi\u1ebfu t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng\u201d c\u1ee7a ti\u1ec3u bang \u2014 ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u01b0\u1ee3t qua c\u01a1n b\u00e3o kinh t\u1ebf n\u00e0y v\u00e0 v\u01b0\u01a1n l\u00ean v\u1edbi tri\u1ec3n v\u1ecdng t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>N\u1ec1n t\u1ea3ng v\u1eefng ch\u1eafc v\u00e0 ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a Qu\u1ef9.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng, t\u01b0 v\u00e0 t\u1eeb thi\u1ec7n quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00f4ng b\u1eb1ng c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang, bao g\u1ed3m IBank, Qu\u1eadn Santa Clara, Qu\u1eadn San Francisco, Wells Fargo, First Republic Bank, Bank of America, Qu\u1ef9 Grove, Trung t\u00e2m Kapor, Qu\u1ef9 Panta Rhea v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 h\u1ea3o t\u00e2m c\u00e1 nh\u00e2n. Nh\u1eefng nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a Qu\u1ef9 bao g\u1ed3m The Doctors Company, Sonen Capital, Visa Foundation v\u00e0 nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCh\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t vui m\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1ed1n c\u00f4ng b\u1eb1ng cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 si\u00eau nh\u1ecf v\u1ed1n b\u1ecb thi\u1ec7t th\u00f2i trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 t\u00e1i thi\u1ebft,\u201d \u00f4ng Graham Macmillan, Ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a Visa Foundation, cho bi\u1ebft. \u201cCh\u00fang t\u00f4i tin r\u1eb1ng c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ee7a Qu\u1ef9 trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p ngu\u1ed3n t\u00e0i ch\u00ednh ki\u00ean nh\u1eabn v\u00e0 gi\u00e1 c\u1ea3 ph\u1ea3i ch\u0103ng cho c\u00e1c nh\u00e0 cho vay doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u r\u00f5 nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c c\u1ee7a th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, s\u1ebd gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u1ee5c h\u1ed3i l\u00e2u d\u00e0i.\u2019<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c g\u00f3i c\u1ee9u tr\u1ee3 kh\u00e1c trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0111\u1ea1i d\u1ecbch \u0111\u1ec1u \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c cho vay c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng tham gia Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft cung c\u1ea5p kho\u1ea3n vay ti\u00eau chu\u1ea9n v\u1edbi chi ph\u00ed th\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n minh b\u1ea1ch v\u00e0 linh ho\u1ea1t cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u1edbi quy m\u00f4 kho\u1ea3n vay l\u00ean \u0111\u1ebfn 100.000 b\u1ea3ng Anh. C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1eeb ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0111\u1ea1i d\u1ecbch c\u1ee7a ti\u1ec3u bang ho\u1eb7c qu\u1ef9 c\u1ee9u tr\u1ee3 kh\u00e1c v\u1eabn \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn kho\u1ea3n vay l\u00e3i su\u1ea5t th\u1ea5p t\u1eeb Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u0110\u1ebfn cu\u1ed1i n\u0103m 2020, t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ebft m\u1ecdi l\u1ef1a ch\u1ecdn,\u201d Alicia Villanueva, ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a\u2026 cho bi\u1ebft. <a href=\"https:\/\/www.aliciatamaleslosmayas.com\/menu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u00e1nh Tamales Los Mayas c\u1ee7a Alicia<\/a>, m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf ch\u1ebf bi\u1ebfn th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 \u0103n u\u1ed1ng \u1edf Hayward, California. \u201cCh\u00ednh l\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f4i m\u1edbi bi\u1ebft \u0111\u1ebfn Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California. T\u00f4i \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n th\u00f4ng qua m\u1ed9t b\u00ean cho vay tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, Pacific Community Ventures, v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong ti\u1ec3u bang nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3n vay. Kho\u1ea3n vay \u0111\u1ebfn v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m r\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i, v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng cho nh\u00e2n vi\u00ean, \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0o doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u1edbi.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u0103ng k\u00fd \u2014 T\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 mi\u1ec5n ph\u00ed<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf quan t\u00e2m n\u00ean n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd s\u01a1 b\u1ed9 t\u1ea1i \u0111\u00e2y. <a href=\"https:\/\/www.caloanfund.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.CALoanFund.org<\/a>, H\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0y s\u1ebd thu th\u1eadp th\u00f4ng tin ti\u00eau chu\u1ea9n v\u1ec1 doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i h\u1ecd v\u1edbi m\u1ed9t nh\u00e0 cho vay c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. N\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i, nh\u00e0 cho vay s\u1ebd h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p trong qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u1ed9p \u0111\u01a1n v\u00e0 cung c\u1ea5p t\u01b0 v\u1ea5n c\u0169ng nh\u01b0 h\u1ed7 tr\u1ee3 mi\u1ec5n ph\u00ed th\u00f4ng qua m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c do CAMEO (m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi doanh nghi\u1ec7p si\u00eau nh\u1ecf to\u00e0n ti\u1ec3u bang California), Small Business Majority, c\u00e1c Trung t\u00e2m Ph\u00e1t tri\u1ec3n Doanh nghi\u1ec7p Nh\u1ecf c\u1ee7a California v\u00e0 c\u00e1c Trung t\u00e2m Doanh nghi\u1ec7p d\u00e0nh cho Ph\u1ee5 n\u1eef \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCh\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Cho vay T\u00e1i thi\u1ebft California l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m thi\u1ebft y\u1ebfu d\u00e0nh cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf t\u1ea1i California tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ee5c h\u1ed3i khi ch\u00fang ta v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u1ecbch,\u201d b\u00e0 Susan Lamping, Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a CDC Small Business Finance, m\u1ed9t trong 12 t\u1ed5 ch\u1ee9c cho vay c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng tham gia, cho bi\u1ebft. \u201cCh\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y cung c\u1ea5p cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a ch\u00fang ta ngu\u1ed3n v\u1ed1n c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 t\u00e1i thi\u1ebft v\u00e0 l\u1ea5y l\u1ea1i \u0111\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cho ph\u00e9p c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c cho vay t\u0103ng c\u01b0\u1eddng cho vay \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng doanh nghi\u1ec7p khi h\u1ecd d\u1ea7n \u1ed5n \u0111\u1ecbnh tr\u1edf l\u1ea1i.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a><\/a>\u201cD\u01b0\u1edbi s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Newsom, Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nhi\u1ec1u c\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf th\u00edch \u1ee9ng v\u1edbi th\u1ef1c t\u1ebf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng m\u1edbi,\u201d b\u00e0 Dee Dee Myers, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c V\u0103n ph\u00f2ng Ph\u00e1t tri\u1ec3n Kinh doanh v\u00e0 Kinh t\u1ebf c\u1ee7a Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c (GO-Biz) cho bi\u1ebft. \u201cC\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty kh\u1edfi nghi\u1ec7p s\u00e1ng t\u1ea1o hi\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u, qu\u1ea3n l\u00fd, ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng trong b\u1ed1i c\u1ea3nh m\u1edbi.\u201d <a href=\"https:\/\/calosba.ca.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trang web c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 Doanh nghi\u1ec7p Nh\u1ecf California<\/a>.C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c h\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u00e1c d\u00e0nh cho doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf t\u1ea1i [\u0111\u1ecba ch\u1ec9 web]. <a href=\"https:\/\/www.gov.ca.gov\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/09\/Small-Business-Fact-Sheet-9.9.20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Th\u00f4ng tin t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf t\u1ea1i California<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u1ef9 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd b\u1edfi Kiva Capital Management v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c thu x\u1ebfp b\u1edfi Calvert Impact Capital. N\u1ec1n t\u1ea3ng Connect2Capital c\u1ee7a Community Reinvestment Fund \u0111ang ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i \u0111\u00e2y. <a href=\"https:\/\/www.caloanfund.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.CALoanFund.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf nh\u1ea5t c\u1ee7a California hi\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn th\u00eam 1.456,5 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la th\u00f4ng qua Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California, cung c\u1ea5p c\u00e1c kho\u1ea3n vay linh ho\u1ea1t, chi ph\u00ed th\u1ea5p \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u1ee5c h\u1ed3i d\u00e0i h\u1ea1n sau \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19. \u0110\u01b0\u1ee3c Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Gavin Newsom c\u00f4ng b\u1ed1 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u v\u00e0o th\u00e1ng 11 n\u0103m 2020, Qu\u1ef9 T\u00e1i thi\u1ebft California l\u00e0 m\u1ed9t quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u00f4ng t\u01b0 k\u1ebft h\u1ee3p v\u1ed1n t\u1eeb khu v\u1ef1c t\u01b0 nh\u00e2n, t\u1eeb thi\u1ec7n v\u00e0 c\u00f4ng c\u1ed9ng\u2026<\/p>","protected":false},"author":61,"featured_media":15132,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35,41],"tags":[],"class_list":["post-15131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pcv-news","category-small-business-loans"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pacificcommunityventures.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15131"}],"curies":[{"name":"trang web","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}