洛杉矶重建基金

为了小企业复苏和气候适应能力

太平洋社区风险投资公司 (Pacific Community Ventures) 与我们的社区合作伙伴携手，荣幸地推出“恢复洛杉矶微型和小型企业复苏及气候适应能力基金”(RESTORE LA Fund)。

这是一项规模为$3百万美元的基金，旨在为因2025年洛杉矶山火以及2025年6月发生的骚乱和宵禁而导致收入下降的小企业提供3%无手续费贷款。我们的小企业是我们社区的支柱，我们相信，所有人都应该能够切实获得透明且负担得起的资金和支持服务、创收机会，以及为我们的孩子和家庭创造安全的社区环境。.

作为PCV“重建资本”模式的一部分，这些低息贷款包含全方位的技术援助，以确保企业在重建和恢复过程中获得支持。PCV对申请者没有最低信用评分要求。.

专为小型企业打造

PCV的RESTORE LA基金为小型企业提供各种贷款，范围从 $10,000 至 $100,000，利率为 3% 为应对2025年受野火、社会动荡、宵禁及相关商业中断影响的洛杉矶社区，RESTORE LA贷款无需任何费用、结算成本、最低信用评分要求或抵押品，申请流程也十分简化。我们提供语言支持。相比之下，联邦小企业管理局（SBA）提供的灾害贷款最高可达1004万亿美元，利率从413万亿美元起，且申请条件更为苛刻，常常成为许多苦苦挣扎的小企业复苏的障碍。PCV的低成本贷款使微型和小型企业能够获得更易获得的长期营运资金，尤其是在从紧急救济金项目过渡到中长期复苏和发展阶段时。.

贷款资金可用于关键的复苏活动，包括但不限于：

  • 更换受损的财产或设备
  • 涵盖因监管变化影响运营而产生的相关成本。
  • 支持员工留任和工资支出
  • 应对业务中断成本
  • 管理保险相关费用
站在商店前的人们

PCV的RESTORE LA基金将灵活的融资方案与专家指导相结合，帮助小型企业复苏、重建，并打造更强大、更具韧性的企业，从而在当前社区面临挑战的时期维持生计和家庭收入。我们的目标是通过将短期复苏转化为长期机遇，来增强当地经济实力。.

RESTORE LA 也将成为 PCV 首个以地域为基础的基金，为那些希望以更可持续的方式重建或发展、提高业务的能源效率和气候适应能力、降低能源成本和创造绿色就业机会的企业提供气候贷款（5%，最高可达 $500,000 美元）和咨询支持。.

立即申请

贷款的安排或发放将依据加州金融贷款机构法许可证进行。.

出资伙伴

以及慷慨的匿名支持者

哪些企业符合条件？

  • 在加利福尼亚州注册、营业地点位于洛杉矶县的企业，由于2025年洛杉矶山火、社会动荡、宵禁以及相关的商业中断，导致收入下降。
  • 已连续产生收入至少 10 个月的企业
  • 企业拥有足够的现金流来支付每月贷款还款。
  • 能够提供近期按时支付账单或债务记录的企业

哪些企业不符合资格？

  • 网约车和交通运输、房地产、大麻和非营利组织
  • 总部设在洛杉矶县以外且未在加利福尼亚州注册的企业
  • 至少 12 个月没有产生收入的企业
  • 报告净亏损的企业

贷款资金可以用于哪些用途？

这项资金旨在帮助那些希望发展或维持业务，并愿意承担可负担债务的企业家。明确您计划如何利用贷款发展或维持业务，将有助于您为成功还款创造条件。以下是一些资金用途示例：

  • 营运资金：支付日常开支，例如租金和水电费，或在淡季支付员工工资
  • 存货批量购买物资以享受折扣，采购原材料，在节假日前囤积库存
  • 升级：维修旧设备，购买新设备
  • 扩张开设第二家分店、翻新现有门店、招聘新员工、投资营销活动、建立网站

这个机会是否符合您的业务需求？

请在此处完成申请

重要提示：贷款将由相关部门安排或发放。 根据 加州金融贷款机构许可证。. 

常见问题解答

RESTORE LA基金是什么？
贷款申请中是否询问移民身份？
申请时需要提供社会安全号码吗？
如果我无法获得贵机构的贷款怎么办？
如果我已经有贷款或者正在向其他社区发展金融机构 (CDFI) 寻求资金，我还能申请吗？
目前贷款适合我的企业吗？
我可以在哪里获得申请准备方面的技术支持？
贷款条款是什么？
申请贷款需要哪些文件？
我如何才能获得语言翻译服务？
如果我没有资格申请 RESTORE 贷款，我们还有哪些其他贷款可供选择？
我应该在哪里申请？