Ang Pondo ng Restore LA

Para sa Pagbangon ng Maliliit na Negosyo at Katatagan sa Klima

Sa pakikipagtulungan ng aming mga kasosyo sa komunidad, ipinagmamalaki ng Pacific Community Ventures na ilunsad ang aming RESTORE LA Fund para sa Pagbangon ng Micro at Maliit na Negosyo at Katatagan sa Klima.

Ito ay isang pondong nagkakahalaga ng $3 milyong piso na nag-aalok ng 3% na mga pautang na walang bayad sa maliliit na negosyo na nakaranas ng pagbaba ng kita dahil sa mga sunog sa kagubatan sa LA noong 2025, pati na rin ang kaguluhan sa lungsod at mga curfew na ipinataw noong Hunyo 2025. Ang ating maliliit na negosyo ang gulugod ng ating mga komunidad, at naniniwala kami na lahat ay dapat magkaroon ng makabuluhang access sa transparent at abot-kayang kapital at mga serbisyo ng suporta, mga pagkakataon sa paglikha ng kita, at mga ligtas na kapitbahayan para sa ating mga anak at pamilya.

Bilang bahagi ng modelo ng Restorative Capital ng PCV, ang mga abot-kayang pautang na ito ay may kasamang pantulong na teknikal na tulong upang matiyak na ang mga negosyo ay masuportahan sa proseso ng muling pagtatayo at pagpapanumbalik. Hindi kinakailangan ng PCV ang minimum na credit score para makapag-apply.

Ginawa para sa Maliliit na Negosyo

Ang RESTORE LA Fund ng PCV ay nagbibigay ng mga pautang para sa maliliit na negosyo mula sa $10,000 hanggang $100,000 sa 3% na interes para sa mga komunidad ng Los Angeles na naapektuhan ng mga sunog sa kagubatan, kaguluhan sa sibiko, mga curfew, at mga kaugnay na pagkagambala sa negosyo sa 2025. Ang mga pautang sa RESTORE LA ay walang mga bayarin, walang mga gastos sa pagsasara, walang mga minimum na credit score, at walang mga kinakailangan sa collateral—lahat sa pamamagitan ng isang pinasimpleng proseso ng aplikasyon. May suporta sa wika na magagamit. Sa paghahambing, ang mga pautang sa sakuna ng pederal na SBA ay nagbigay ng hanggang $2 milyon sa mga rate ng interes na nagsisimula sa 4%, na may mas maraming mga kinakailangan, na kadalasang lumilikha ng mga hadlang para sa maraming maliliit na negosyo na nahihirapang makabangon. Ang mga mababang halaga ng pautang ng PCV ay nagbibigay-daan sa mga micro at maliliit na negosyo na ma-access ang working capital ng pasyente na mas abot-kaya, lalo na kapag mula sa mga programa ng agarang tulong na gawad patungo sa katamtaman hanggang mas pangmatagalang pagbangon at paglago.

Ang mga nalikom sa pautang ay maaaring gamitin para sa mga kritikal na aktibidad sa pagbawi, kabilang ngunit hindi limitado sa:

Pagpapalit ng mga nasirang ari-arian o kagamitan
Pagsasaklaw sa mga gastos na may kaugnayan sa mga pagbabago sa regulasyon na nakakaapekto sa mga operasyon
Pagsuporta sa mga gastos sa pagpapanatili ng manggagawa at payroll
Pagtugon sa mga gastos sa pagkaantala ng negosyo
Pamamahala ng mga gastusin na may kaugnayan sa seguro

Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng flexible financing at gabay ng eksperto, tinutulungan ng RESTORE LA Fund ng PCV ang maliliit na negosyo na makabangon, muling itayo, at lumikha ng mas malakas at mas matatag na mga negosyo na nagpapanatili ng kabuhayan at kita ng pamilya sa mapaghamong panahong ito sa ating mga komunidad. Nilalayon naming palakasin ang mga lokal na ekonomiya sa pamamagitan ng paggawa ng panandaliang pagbangon tungo sa pangmatagalang pagkakataon.

Ang RESTORE LA rin ang magiging unang place-based fund ng PCV na magbibigay ng access sa aming climate lending (sa halagang 5%, hanggang $500,000) at magbibigay ng mga suporta sa pagpapayo mula sa simula, para sa mga negosyong naghahangad na muling magtayo o lumago nang mas napapanatili, mapataas ang kahusayan sa enerhiya at katatagan sa klima sa kanilang negosyo, bawasan ang mga gastos sa enerhiya at lumikha ng mga berdeng trabaho.

Mag-apply Ngayon

Ang mga pautang ay isasaayos o gagawin alinsunod sa isang Lisensya sa Batas ng mga Nagpapahiram ng Pananalapi sa California.

Mga Kasosyo sa Pagpopondo

At mga mapagbigay na hindi nagpapakilalang tagasuporta

Anong mga negosyo ang kwalipikado?

Negosyong nakarehistro sa California, na may lokasyon ng negosyo sa Los Angeles County, na nakaranas ng pagbaba ng kita dahil sa mga sunog sa kagubatan sa LA noong 2025, kaguluhan sa lungsod, mga curfew, at mga kaugnay na pagkagambala sa negosyo noong 2025
Mga negosyong nakalikha ng kita nang hindi bababa sa 10 buwan
Mga negosyong nakakabuo ng sapat na daloy ng pera upang mabayaran ang buwanang pagbabayad ng utang
Mga negosyong maaaring magpakita ng kamakailang kasaysayan ng pagbabayad ng mga singil o pagbabayad ng utang sa iskedyul

Anong mga negosyo ang hindi kwalipikado?

Rideshare at transportasyon, real estate, cannabis, at mga negosyong hindi pangkalakal
Mga negosyong nakabase sa labas ng Los Angeles county at hindi nakarehistro sa California
Mga negosyong hindi kumikita nang hindi bababa sa 12 buwan
Mga negosyong nag-uulat ng netong pagkalugi

Para saan maaaring gamitin ang pondo ng pautang?

Ang pondong ito ay para sa mga negosyanteng gustong palaguin o panatilihin ang kanilang mga negosyo at handang umutang nang abot-kaya. Sa pamamagitan ng pag-alam kung paano mo planong palaguin o panatilihin ang iyong negosyo gamit ang utang, lumilikha ka ng mga kondisyon para sa matagumpay na pagbabayad. Narito ang ilang halimbawa kung paano magagamit ang pondo:

Puhunan sa Paggawa: Pagsasagot sa mga pang-araw-araw na gastusin tulad ng upa at mga bayarin, o payroll sa mga panahong mabagal ang takbo ng negosyo
ImbentaryoPagbili ng maramihang suplay para samantalahin ang mga diskwento, pagbili ng mga hilaw na materyales, pag-iimbak ng imbentaryo bago ang mga pista opisyal
Mga Pag-upgradePagkukumpuni ng mga lumang kagamitan, pagbili ng mga bagong kagamitan
PagpapalawakPagbubukas ng pangalawang lokasyon, pagsasaayos ng kasalukuyang tindahan, pagkuha ng mga bagong empleyado, pamumuhunan sa isang kampanya sa marketing, pagbuo ng isang website

Ang oportunidad na ito ba ay akma sa mga pangangailangan ng iyong negosyo?

Kumpletuhin ang aplikasyon dito

MAHALAGA: Ang mga pautang ay isasaayos o gagawin alinsunod sa isang Lisensya sa Batas ng mga Nagpapahiram ng Pananalapi sa California.

Mga Madalas Itanong

Ano ang RESTORE LA Fund?

Ang RESTORE LA Fund ng PCV ay isang $3 milyong pondo ng pautang na nagsisilbi sa komunidad ng maliliit na negosyo sa Los Angeles. Nag-aalok ang Pondo ng mga flexible at pasyenteng pautang na nagtatampok ng mga rate na mas mababa sa merkado at walang bayad upang suportahan ang maliliit na negosyo na nahaharap sa mga hamon sa pagbangon mula sa pananalapi sa mga lugar na naapektuhan ng mga sunog sa kagubatan sa LA noong 2025 at mga kaugnay na pagkagambala tulad ng mga curfew at pinaghihigpitang aktibidad na ipinataw noong Hunyo sa buong county. Kasama sa programa ang komprehensibong teknikal na tulong bago at pagkatapos ng pautang upang matiyak na ang mga negosyo ay handa at sinusuportahan nang mabuti bago, habang, at pagkatapos ng proseso ng pautang.

Batay sa aming matagumpay na Oakland Restorative Loan Fund, na nagbigay ng 3% na interest loan sa mga negosyanteng kulang sa serbisyo, nilalayon ng RESTORE LA Fund na mag-alok ng katulad na suporta sa Los Angeles, kung saan nakabase ang karamihan sa kasalukuyang portfolio ng kliyente ng PCV. Sa Oakland, ang pag-aalok ng murang suportang ito para sa sakuna ay mahalaga sa pagtulong sa mga matagal nang miyembro ng komunidad na mapanatili ang kanilang mga tahanan at negosyo sa kanilang lugar, mapanatili ang mga manggagawa, at makabangon muli – lahat ng ito ay nakita namin sa aming impact data kasunod ng paglulunsad ng parehong pondo hanggang sa kasalukuyan. Ang RESTORE LA Fund ay bubuo sa napatunayang modelo ng PCV, na pinagsasama ang access sa restorative capital at pro bono business advising, upang matiyak na makakabangon ang mga negosyante gamit ang working capital ng pasyente, mentorship, at suporta sa climate resilience.

Makikipagtulungan ang PCV sa mga lokal na CDFI at mga organisasyong pangkomunidad sa Los Angeles para sa outreach at mga referral, tulad ng Inclusive Action for the City, TMC Community Capital, First Community Capital, Chinatown Service Center Lending, at AmPac Business Capital. Kung nais mong makipagsosyo sa PCV, mangyaring makipag-ugnayan kay Chief Lending Officer Aben Hill sa ahill@pcvmail.org.

Nagtatanong ka ba tungkol sa katayuan sa imigrasyon bilang bahagi ng aplikasyon sa pautang?

Hindi, hindi namin hinihingi ang katayuan sa imigrasyon sa aming proseso ng aplikasyon ng pautang, alinsunod sa mga batas sa patas na pagpapautang. Ang aming pokus ay ang pagsuporta sa mga may-ari ng maliliit na negosyo at negosyante, anuman ang kanilang background sa imigrasyon. Sinusuri namin ang mga aplikasyon batay sa kahandaan sa negosyo, kakayahang pinansyal, epekto sa komunidad, at hindi sa katayuan sa imigrasyon.

Nakikipagtulungan ang PCV sa Abogado ng Publiko para magbigay ng pro bono legal aid para sa sinumang may-ari ng maliliit na negosyo na nangangailangan ng karagdagang konsultasyon o suporta – huwag mag-atubiling direktang makipag-ugnayan sa kanila at ipaalam sa kanila na inirekomenda ka ng Pacific Community Ventures o hilingin sa aming team na ikonekta ka.

Kinakailangan ba ang Social Security number para mag-apply?

Paano kung hindi ako kwalipikado para sa isang pautang sa inyong organisasyon?

Kung hindi kami makapagbigay ng pondo, ikalulugod naming irekomenda ka sa isa sa aming mga pinagkakatiwalaang kasosyo sa komunidad o iba pang lokal na CDFI. Madalas kaming nakikipagtulungan sa iba pang mga network ng mga nagpapautang na nakatuon sa misyon at maaaring maibahagi namin ang iyong aplikasyon nang may pahintulot mo upang makahanap ng mas angkop na pondo. Maaari ka rin naming irekomenda sa aming libreng programa sa Pagpapayo sa Negosyo upang maitugma sa suporta sa teknikal na tulong sa wikang pinakamahusay na sumusuporta sa iyo.

Maaari ba akong mag-apply kung mayroon na akong utang o kung naghahanap ako ng pondo mula sa ibang CDFI?

Angkop ba ang isang pautang para sa aking negosyo ngayon?

Kung isasaalang-alang ang kasalukuyang mga kondisyon sa makroekonomiya, pati na rin ang mga hamong kinakaharap ng maraming maliliit na may-ari ng negosyo sa lugar ng LA bunga ng mga sunog sa kagubatan noong 2025, mga pampublikong demonstrasyon, mga curfew at mga kaugnay na pagkagambala sa negosyo, kinikilala namin ang kahalagahan ng pagtukoy kung ang isang pautang ay sapat na natutugunan ang kasalukuyang mga pangangailangan ng iyong negosyo.

Ang pagkuha ng pautang para sa maliliit na negosyo ay maaaring hindi maipapayo sa ilang mga pagkakataon. Kung nais mong makipagkita sa isang tagapayo upang talakayin ang daloy ng pera, tugunan ang kasalukuyang utang, suriin ang mga pattern ng paglago ng kita o upang masuri ang iyong katatagan sa pananalapi, lubos naming hinihikayat kang makipagtulungan sa isang pro bono advisor sa pamamagitan ng mga PCV. Programa sa Pagpapayo sa Negosyo. Para ma-access ang suportang ito, makipag-ugnayan kay Daniel Wada, PCV Business Advising Manager, sa dwada@pcvmail.org.

Kung ikaw ay inirekomenda sa RESTORE LA Fund ng isa sa aming mga kasosyo sa komunidad, maaari ka ring makipagtulungan sa organisasyong nagre-refer upang makatanggap ng teknikal na tulong at matukoy kung ikaw ay nasa magandang posisyon para sa isang pautang sa RESTORE LA o kung may iba pang mga mapagkukunan na pinakamahusay na makakatulong sa iyo sa ngayon.

Saan ako makakakuha ng teknikal na suporta upang makapaghanda sa pag-apply?

Ano ang mga tuntunin ng pautang?

Laki ng Pautang	$10,000 hanggang $100,000
Rate ng Interes	3%, naayos na
Mga Bayarin	Walang bayad sa aplikasyon o pagsasara
Termino	1 hanggang 7 taon
Panahon ng Interes Lamang	1 o 6 na buwan
Mga Pagbabayad	Mga bayarin sa utang na dapat bayaran tuwing ika-1 ng bawat buwan
Parusa sa paunang bayad	Wala
Personal na garantiya	Kinakailangan mula sa bawat may-ari ng higit sa 20%
Pinagmumulan ng Pagbabayad	Daloy ng pera ng negosyo

Anong mga dokumento ang kakailanganin ko para mag-apply ng loan?

Mga tax return ng negosyo para sa huling tatlong taon (kailangan ang kahit isang tax return kung ang negosyo ay wala pang 3 taong gulang)
Pahayag ng tubo at pagkalugi mula taon hanggang sa kasalukuyan
Iskedyul ng utang sa negosyo
Tatlong pinakabagong bank statement ng negosyo
Personal na pagbabalik ng buwis para sa nakaraang taon
Awtorisasyon na kumuha ng personal na ulat sa kredito
Aplikasyon sa pautang (mga tanong tungkol sa kung ano ang ibinebenta ng iyong negosyo, kung sino ang pinaglilingkuran nito, mga oportunidad/hamon, atbp.)

Paano ako makaka-access sa mga serbisyo sa pagsasalin ng wika?

Mayroon pa ba kaming iba pang mga pautang na magagamit kung hindi ako kwalipikado para sa isang RESTORE loan?

Saan ako mag-aaplay?

Kumpletuhin ang aplikasyon dito.

Ang layunin ng RESTORE LA Fund ay tumulong sa muling pagtatayo ng maunlad na lokal na ekonomiya sa Los Angeles matapos ang mga kamakailang pagkagambala sa maliliit na negosyo, kabilang ang mga sunog sa kagubatan noong 2025, mga pampublikong demonstrasyon, at mga curfew. Sama-sama, gagawin natin ito sa pamamagitan ng pagpapataas ng access sa mababang halaga ng kapital at suportang may kaugnayan sa kultura na tumutulong sa maliliit na negosyo na malampasan ang kanilang mga pinakamahalagang pangangailangan kabilang ang tulong, pagbangon, at pagpapanatili.

Dinisenyo namin ang RESTORE LA Fund gamit ang feedback at input mula sa mga pinahahalagahang kasosyo at organisasyon na kapareho namin ng aming pangako at malalim na pamumuhunan sa paglilingkod sa mga may-ari ng negosyo na may mababang kita at katamtamang kita. Sa tulong ng mga kahanga-hangang kasosyong ito sa ecosystem, susuportahan ng kapital na ito ang mga negosyante gamit ang working capital at mentorship upang mapabilis ang pagbangon, magandang trabaho, at kalusugan sa pananalapi sa Los Angeles.

Ang mga pautang ay isasaayos o gagawin alinsunod sa isang Lisensya sa Batas ng mga Nagpapahiram ng Pananalapi sa California.