Blog

Inihayag ngayon ng Wells Fargo ang $13 milyon na mga gawad sa Bay Area Community Development Financial Institutions (CDFIs) upang matulungan ang maliliit na negosyo na manatiling bukas at mapanatili ang mga lokal na trabaho. Ang pondo ay makakatulong sa mga CDFI na magbigay ng mga gawad, pautang, teknikal na tulong, at business coaching para sa magkakaibang negosyante.

Ang mga grant ay bahagi ng Wells Fargo's Bukas para sa Pondo ng Negosyo (OFB) na programa, isang humigit-kumulang $420 milyong pagsisikap sa pagbangon ng maliliit na negosyo sa buong US upang tulungan ang mga negosyante na makabangon at muling buuin ang kanilang kalagayan. Ang inisyatibo ay nakatuon sa tatlong pangunahing larangan: pagpapataas ng access sa kapital sa pamamagitan ng mga CDFI, teknikal na tulong, at mga pangmatagalang programa sa pagbangon at katatagan. Sa kasalukuyan, tinutulungan na ng Open for Business Fund ang inaasahang 22,000 maliliit na negosyo na mapanatili ang tinatayang 66,000 trabaho sa buong bansa.

Ito ang mga negosyong tulad ng Nzilani Glass Conservation, na sumasalamin sa lahat ng magagandang bagay tungkol sa Oakland. Itinatag noong 2003, ang Nzilani ay isang premyadong kompanya na kilala sa pangangalaga, disenyo, at paggawa ng arkitekturang salamin. Nakatuon ito sa paggawa ng propesyon na mas patas sa pamamagitan ng pagiging naa-access sa mga komunidad na kulang sa serbisyo.   

Ang tagapagtatag ng Nzilani na si Ariana Macau ay unang dumating sa PCV para sa tulong sa HR at Business Management noong 2016 noong ang kumpanya ay nasa unang yugto ng paglago nito habang pinoprotektahan ang mga napakalaking stained-glass windows sa Grace Cathedral sa San Francisco (kung saan nanalo si Nzilani ng California Preservation Award). Sa mga sumunod na taon, binigyan ng PCV si Nzilani ng pondo, at nakipagtulungan si Ariana sa iba pang mga tagapayo mula sa libreng programa ng Business Advising ng PCV.

“Maging Ligtas. Magsaya. Gumawa ng Mahusay na Trabaho.” “Maging Ligtas.” gabayan ang lahat ng trabaho na may kasamang leaded art glass. Nang magsimula ang pagsiklab ng COVID-19 noong Marso 2020, na nagresulta sa pagsasara ng mga negosyo, inuna ni Ariana ang kaligtasan kaysa sa kita at pinauwi ang buong kumpanya. Ipinadala niya ang email na ito sa kanyang team: “Magandang Umaga Team Nziers, gusto kong malaman ninyo na kahit hindi tayo magkasama nang pisikal, nagtatrabaho pa rin ako para sa atin…Ang pangako ko sa inyo ay tingnan ang kahit isang pagkakataon/lead araw-araw para makita kung paano tayo makakarating sa tuktok ng listahan kapag bumalik na tayo sa trabaho o kahit na sa panahon ng ating ipinataw na pahinga. Nami-miss ko na ang studio! Bilang pakikiisa, Ariana.”

Sumagot ang isang empleyado: “Hi Ariana, gusto ko lang magpasalamat sa pagsisikap na ginagawa mo para masigurong magiging maayos tayo. Alam kong marami sa mga ito ay wala sa iyong kontrol, pero ang mahalaga ay ang pag-iisip. Ito ang dahilan kung bakit pinili kong manatili sa Nzilani. Ginagawa mo ang lahat ng iyong makakaya para sa amin, at talagang hinahangaan kita para rito.” Hindi lamang nakaligtas ang kumpanya noong nakaraang taon, kundi umunlad din dahil sa pansamantalang pagbabago ng koponan sa paggawa ng mga telang maskara at pagkatapos ay bumalik sa preserbasyon nang mabuksan ang trabaho para sa mga kumpanya ng konstruksyon. Kasalukuyan itong nag-i-install ng 83 stained glass panel sa St. Vincent de Paul sa San Francisco.

Ipinagmamalaki ng Pacific Community Ventures ang pakikipagtulungan sa mga may-ari ng maliliit na negosyo tulad ni Ariana na araw-araw na nagtatrabaho upang lumikha ng magagandang trabaho at palakasin ang ating mga bayan at lungsod.

“Nang tumama ang COVID, ang demand para sa pagpapayo at kapital ng PCV ay tumaas ng halos 10,000 TP3T. Kung nais nating mas mapabuti ang pag-unlad para sa mga may-ari ng negosyong may kulay, kanilang mga manggagawa, at mga komunidad, kailangan nating matugunan ang kanilang mga pangangailangan,” sabi ng Pangulo at CEO ng Pacific Community Ventures, Bulbul Gupta. "Ang aming pakikipagtulungan sa Wells Fargo ay nagbibigay-daan sa amin na gawin iyon nang abot-kaya at may kakayahang umangkop upang matulungan ang maliliit na may-ari ng negosyo sa buong Bay Area na manatiling bukas, mapanatili ang kanilang mga tao na may trabahong may magagandang kalidad, at iposisyon ang aming mga komunidad upang makabangon nang mas malakas."“

Kabilang sa mga grantee ng Open for Business ang anim na CDFI na nakabase sa Bay Area:

• Community Vision Capital at Pagkonsulta, San Francisco: $2 milyon
• Pakainin ang Pondo ng Gutom, San Francisco: $500,000
• ICA, Oakland: $2 milyon
• Pondo ng Pamumuhunan na Mababa ang Kita, San Francisco: $3 milyon
• Pondo ng Oportunidad, San Jose: $3.5 milyon
• Mga Pakikipagsapalaran sa Komunidad ng Pasipiko, Oakland: $2 milyon

Halos kalahati ng lahat ng mga Amerikano ay nagtatrabaho sa maliliit na negosyo, ayon sa US Small Business Administration. Ayon sa Survey ng Wells Fargo Q4 Small Business Index, nakikita ng mga may-ari ng maliliit na negosyo ang isang mahaba at mahirap na landas sa hinaharap. Halos 60% ng mga may-ari ng maliliit na negosyo ang nagsasabing hindi nila inaasahan na ang mga negosyong tulad ng sa kanila ay ganap na makakabangon mula sa mga epekto ng pandemya hanggang sa ikalawang kalahati ng 2021 o mas huli pa. 

“Hinihingi ng Open for Business Fund ang kadalubhasaan ng mga CDFI upang agarang tulungan ang maliliit na may-ari ng negosyo sa pamamagitan ng kapital at teknikal na tulong upang mapanatili nila ang mga lokal na trabaho sa ilan sa mga komunidad na pinakanaapektuhan ng negatibong epekto,” sabi ni Erica Trejo, senior vice president, Wells Fargo Social Impact and Sustainability. “Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga Bay Area CDFI, masisiguro namin na ang maliliit na negosyong pag-aari ng mga minorya sa aming komunidad ay makakatanggap ng mga mapagkukunang kailangan nila upang mapanatiling bukas ang kanilang mga negosyo.”   

“Ipinagmamalaki kong sumama sa Wells Fargo sa pag-anunsyo ng kinakailangang suporta para sa maliliit na negosyo sa Bay Area na pag-aari ng mga minorya. Ang matinding pagbaba ng negosyo at kita na dulot ng COVID-19 ay naglalagay sa mga manggagawa at negosyo sa malaking panganib at ang mga pondong ito ay makakatulong sa maliliit na negosyo na makabangon at makapagligtas ng mga trabaho,” sabi ni Oakland. Alkalde Libby Schaaf.

“Sinira ng COVID-19 ang maraming maliliit na negosyo sa San José. Dahil sa pamumuhunan ng Wells Fargo, ang ating magkakaibang komunidad ay makakatanggap ng kinakailangang tulong upang matulungan ang maliliit na negosyo ng ating lungsod na hindi lamang makabangon, kundi lumago rin,” sabi ng San Jose. Mayor Sam Liccardo.

“Sa panahon ng pandemyang ito, ang ating mga negosyo ay gumawa ng napakahirap na sakripisyo upang suportahan ang kalusugan ng publiko ng ating mga residente. Ang mga sakripisyong ito ay hindi katimbang na ipinapataw ng ating maliliit na negosyong pag-aari ng minorya na hindi nagtatagumpay sa pag-access ng suporta sa pamamagitan ng mga tradisyunal na mekanismo,” sabi ng San Francisco. Mayor London N. Breed. "Kaya naman ang pamumuhunang ito sa ating mga Institusyong Pinansyal sa Pagpapaunlad ng Komunidad ay lubhang kailangan at pinahahalagahan. Ang mga organisasyong ito na may matagal nang koneksyon sa ating mga komunidad ang siyang mabilis na makakapunan ng mga kakulangan habang nagsusumikap tayong sumulong nang may patas na pagbangon at iangat ang ating buong Lungsod."“

Mga sipi mula sa iba pang mga tatanggap ng tulong pinansyal:

“Ang maliliit na negosyo ang pundasyon ng ating mga komunidad at higit kailanman ay kailangan nila ang ating suporta,” sabi ng CEO ng Accion Opportunity Fund. Luz Urrutia. "Dahil sa suporta ng Wells Fargo at iba pa, nagawa naming ipagpaliban ang $4.8 milyon sa mahigit 4,000 na pagbabayad ng utang, pinatawad ang mahigit $3 milyon sa utang para sa mahigit 4,000 na pagbabayad, at pinayuhan ang mahigit 10,000 may-ari ng maliliit na negosyo na bumaling sa Accion Opportunity Fund para sa payo ng eksperto. Ang tulong na ito ay magbibigay-daan sa amin na patuloy na mag-alok ng mas maraming opsyon sa muling pagtatayo sa aming komunidad ng maliliit na negosyo at, sama-sama, muling buuin ang aming ekonomiya sa Main Street."“

“"Ang mga negosyanteng may kulay ang pinakamatinding naapektuhan ng epekto ng pandemya ng COVID-19 at nakatanggap ng hindi sapat na access sa tulong pinansyal. Mahalaga na ang ating mga komunidad ay makatanggap ng patas at makatarungang tugon, at ang pondong ito ay susuporta sa amin sa pag-aalok ng mga serbisyo upang matulungan ang mga negosyo na mabuhay, makabangon, at lumago," sabi niya. Catherine Howard, senior vice president ng mga programa, Community Vision.

“Ang Open For Business ay isang natatanging pagkakataon para sa Feed The Hunger Fund upang magbigay ng mahahalagang mababang halaga ng kapital sa mga marginalized na kababaihan, mga taong may kulay, at mga imigrante sa California. Ang pakikipagtulungan ng Wells Fargo sa Feed The Hunger Fund ay magbibigay sa 20 low-income food entrepreneur ng mga grant, pautang, at komprehensibong serbisyo sa negosyo. Para sa marami, magbibigay-daan ito sa kanila at sa kanilang mga pamilya na mabuhay at umunlad,” sabi ng CEO ng Feed the Hunger Fund. Patti Chang.

“"Sa gitna ng pandemya, ang bukas-palad at walang limitasyong tulong na ito ang eksaktong uri ng suporta na kailangan ng ICA! Gamit ang Open for Business grant, patuloy na magbibigay ang ICA ng pagsasanay at mga kapital na inaasahan ng mga negosyante sa Bay Area upang mapalago ang mga matatag na negosyo at lumikha ng yaman para sa kanilang sarili at sa kanilang mga manggagawa," sabi ng CEO ng ICA. Allison Kelly.

“Ang tulong pinansyal ay magbibigay-daan sa amin na agad na mapalawak ang aming suporta para sa mga kritikal na kinakailangang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na nakabase sa bahay at sentro,” sabi ng CEO ng Low Income Investment Fund. Daniel A. Nissenbaum. "Ang mga may-ari ng maliliit na negosyong ito – pangunahin na ang mga babaeng may kulay – ay mahahalagang manggagawa sa mga lokal na komunidad, tumutulong sa mga nagtatrabahong magulang na makabalik sa trabaho, kumukuha ng mga lokal na residente, at sumusuporta sa pangangalaga sa bata at pag-unlad."“